In the "My Downloads" section there is a nice feature that you can see what addons are up to date and which ones are not. Really handy to easily install the latest versions. But when I press the green "Update" button the download starts as it should. But then I expect the addon to get moved to the "Up-to-date" section. This doesn't happend. So for now I need to click the "View" button and download it from there to get it shown as up to date.
Assuming this is not how it should be and that it is an easy fix.